Пятница , 19 Июль 2019
Домой » Заказ » Примеры документов » Примеры заполнения сертификатов

Примеры заполнения сертификатов

Содержание:

 

и ряда  дополнительных документов от поставщика

 

Подробное описание:

Certificate of quality and weight (CIQ):
Сертификат качества и веса

Выпускается CIQ согласно требований в Китае
Please have the following indicated therein:
1. Consignor: Shandong Shijichun Foodstuff Co.,Ltd., INDUSTRIAL PARK OF NORTH YISHUI, Shandong, China.
2. Consignee: IP Ivanov Ivan Ivanovich, OKPO 0061777557, 674600, Russia, ZABAYKALSK REGION, BORZYA city, 2-ya Stroiteley Str. 25
3. Description of goods: Raw washed peanut in shell 11/13
4. Quantity/weight declared: actual quantity in kgs
5. Number and type of packages: total number of PP bags
6. Means of conveyance: by railway
7. Quality: Moisture – test result (NMT 9%), Admixture – test result (NMT 1%), Imperfect kernels –
est result (NMT 5%)
8. Weight: total actual net weight, total actual gross weight
9. Conclusion: The above commodity is in conformity with Contract no. XYZ1

Базируясь на требованиях заказчика поставщик выпускает сертификат качества и веса и присылает его черновик на согласование в примерно следующем варианте: сертификат качества и веса в Россию.

После подтверждения заказчиком выпускается уже оригинал: сертификат качества и веса на китайский арахис.

Примечание
СЕРТИФИКАТ КАЧЕСТВА — свидетельство, удостоверяющее качество данного товара, его соответствие требованиям стандартов, технических условий.

 

 

Phytosanitary Certificate (CIQ):

Фитосанитарный сертификат

Выпускается CIQ согласно требований в Китае.
To be issued by CIQ according to Chinese regulations
Please have the following indicated therein:

1. Consignor: Shandong Shijichun Foodstuff Co.,Ltd., INDUSTRIAL PARK OF NORTH YISHUI, Shandong, China.
2. Consignee: IP Ivanov Ivan Ivanovich, OKPO 0061777557, 674600, Russia, ZABAYKALSK REGION, BORZYA city, 2-ya Stroiteley Str. 25
3. Description of goods: Raw washed peanut in shell 11/13
4. Quantity/weight declared: actual quantity in kgs
5. Number and type of packages: total number of PP bags
6. Place of origin: Shandong Province, China
7. Port of destination: Borzya city, Zabaykalsk region, Russia
8. Means of conveyance: by railway
9. This is to certify that the plants… (as per the CIQ standard)
Базируясь на требованиях заказчика поставщик выпускает фитосанитарный сертификат и присылает его
черновик на согласование в примерно следующем варианте: фитосанитарный сертификат в РФ.
После подтверждения заказчиком выпускается уже оригинал: фитосанитарного сертификата на арахис из Китая.

Примечание
Фитосанитраный сертификат, Импортное карантинное разрешение (ИКР) удостоверяют соответствие подкарантинной продукции требованиям правил и норм обеспечения карантина растений.

 

 

Sanitary Certificate (CIQ):

Ветеринарный сертификат

Выпускается CIQ в соответствии с требованиями в Китае.
To be issued by CIQ according to Chinese regulations
Please have the following indicated therein:
1. Consignor: Shandong Shijichun Foodstuff Co.,Ltd., INDUSTRIAL PARK OF NORTH YISHUI, Shandong, China.
2. Consignee: IP Ivanov Ivan Ivanovich, OKPO 0061777557, 674600, Russia, ZABAYKALSK REGION, BORZYA city, 2-ya Stroiteley Str. 25
3. Description of goods: Raw washed peanut in shell 11/13
4. Quantity/weight declared: actual quantity in kgs
5. Number and type of packages: total number of PP bags
6. Place of origin: Shandong Province, China
7. Port of destination: Borzya city, Zabaykalsk region, Russia
8. Means of conveyance: by railway
9. This is to certify that the plants… (as per the CIQ standard)
Базируясь на требованиях заказчика поставщик выпускает санитарный сертификат и присылает его черновик на согласование в следующем варианте: ветеринарный сертификат в РФ.
После подтверждения заказчиком выпускается уже оригинал: ветеринарного сертификата на арахис из Китая.

Примечание
Ветеринарный сертификат- санитарный документ, удостоверяющий незараженность импортируемого (экспортируемого) скота (живого и битого), птицы (живой и битой), продуктов их переработки и подтверждающий, что они происходят из незараженных районов.

 

 

Сертификат происхождения

Form A Certificate of Origin:

Please have the following indicated therein:
Point 1. Consignor: Shandong Shijichun Foodstuff Co.,Ltd., INDUSTRIAL PARK OF NORTH YISHUI, Shandong, China
Point 2. Consignee: IP Ivanov Ivan Ivanovich, OKPO 0061777557, 674600, Russia, ZABAYKALSK REGION,
BORZYA city, 2-ya Stroiteley Str. 25
Point 3. Means of transport and route: From Linyi, China to Borzya, Zabaykalsk region, Russia
Point 7. Number and kind of packages, description of goods: actual number of bags in words of Raw washed peanut in shell 11/13
Point 8. Origin criterion: “P”
Point 9. Gross weight: actual gross weight
Point 10. Number and date of invoice: actual number and date of Seller’s invoice

Используя требования, приведенные выше, поставщик выпускает черновик сертификата происхождения и присылает его на согласование в приблизительно таком виде: черновик сертификата происхождения для поставки арахиса в кожуре из Китая в РФ.
После подтверждения заказчиком выпускается уже оригинал: сертификат происхождения форма А для груза сырой арахис в кожуре.

Примечание
Сертификат происхождения товара — документ, однозначно свидетельствующий о стране происхождения товара и выданный органом государства — экспортера, уполномоченным в соответствии с национальным законодательством.

 

 

Фумигационный сертификат

Fumigation Certificate:

Выпускается производителем на его фирменном бланке.

To be issued by SELLER
Please have the following indicated therein:
1. Consignor: Shandong Shijichun Foodstuff Co.,Ltd., INDUSTRIAL PARK OF NORTH YISHUI, Shandong, China
2. Consignee: Consignee: IP Ivanov Ivan Ivanovich, OKPO 0061777557, 674600, Russia, ZABAYKALSK REGION, BORZYA city, 2-ya Stroiteley Str. 25
3. Contract no. XYZ1 dtd 21.04.2010
4. Description of goods: Raw washed peanut in shell 11/13
5. Quantity/weight declared: actual quantity in kgs
6. Fumigation/Disinfection treatment by … (chemical preparation), on … (date), duration and temperature: …
Фумигационная/Дизинфекционная обработка проводилась … (химический препарат), дата, длительность и температура.
На основании требований выше поставщик выпускает черновик фумигационного сертификата и присылает его на согласование в примерно следующем варианте: фумигационный сертификат на арахис в кожуре в РФ.
После подтверждения заказчиком выпускается уже оригинал: фумигационный сертификат на арахис.

Примечание
Фумигация (лат. fumigatio, от fumigo — окуриваю, дымлю), газация, уничтожение вредителей и возбудителей болезней растений ядовитыми парами и газами. Oдним из caмыx дeйcтвeнныx мeтoдoв oбeззapaживaния в нacтoящee вpeмя являeтcя фyмигaция или гaзoвaя дeзинceкция. Глaвнoe oтличиe фyмигaции oт вceх ocтaльныx видoв oбeззapaживaния cocтoит в тoм, чтo фyмигaнт вoздeйcтвyeт в кaчecтвe гaзa.

Коммерческая информация

ПредложенияУслугиПрайс-листыПодписка
ТоварЦенаЕд.измер.БазисДетали
Продаем кунжут индийский2120$/тоннаFOB Mundra, IndiaКунжут различных спецификаций. 2019-03-15 18:13:00
We are manufacturer and exporter of peanut butter, muesli and puffed rice in Turkey.2018-10-20 11:13:39
Продам сушеные морепродукты из Китая.8000$/тоннаFOB порт QIngdao, КитайПоставки выполняются напрямую от производителя сушеной рыбы из Китая.2018-06-04 15:13:10
Продам сушеный желтый полосатик8900дол./тоннаFOB SaigonВлажность 26%, размеры 7-92018-02-25 14:47:41
Продам сушеный кальмар8000дол/тFOB Qingdao, ChinaНарезанный стружкой, толщина 2-4 мм, влажность 26%2018-02-25 14:36:01
Предлагаем вьетнамские морепродукты8000дол./тFOB Сайгонон, ВьетнамВлажность 26%2018-02-23 19:31:02
Машина для производства арахисовой пасты2000$/штFOB порт QIngdao, КитайМодель GMS1302017-12-25 16:31:10
Арахис китайский от производителя1250$/тоннаFOB порт QIngdao, КитайКалибр 11/13, сырой, влажность 9%2017-03-10 22:46:51
Подробнее »
ТоварЦенаЕд.измер.Детали
Предлагаем морские перевозки.1200дол./контейнерРаботаем с линиями Maersk, SMA, MSC2018-02-28 18:36:47
Контейнерные перевозки1250$/20-ти фут. контейнерДетали контейнерных перевозок грузов.2018-02-21 11:36:49
Подробнее »
Чем может быть полезна подписка
  • для импортеров это хорошая возможность подобрать себе дополнительного поставщика и заодно держать текущего «в тонусе», чтобы тот случайно не завышал цены;
  • быть в курсе изменения цен у производителей и возможных причин рыночных тенденций;
  • даже, если контейнерные партии вас не интересуют, то все равно, видя изменение цен можно прогнозировать, как со временем изменятся цены и на внутреннем рынке.
Подпишитесь на рассылку предложений и прайс-листов от зарубежных поставщиков товаров традиционного импорта. Вы будете в курсе изменения цен, что даст возможность своевременно отреагировать на тенденции рынка.

 

Смотрите также

Пример пакета документов на груз

Для расчета себестоимости продукции нужно знать не только цену на предлагаемый товар, предполагаемую стоимость доставки, …

Оставить ответ

2000
  Subscribe  
Известить